Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Német - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Német

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Szöveg Ajànlo littlediver	Nyelvröl forditàs: Boszniai "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Magyaràzat a forditàshoz	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Cim	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Fordítás Német Forditva GordanB àltal	Forditando nyelve: Német Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Validated by Rodrigues - 17 Január 2010 14:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Január 2010 13:18
	anesko Hozzászólások száma: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam