Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Tysk - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Tysk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Tekst Skrevet av littlediver	Kildespråk: Bosnisk "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Tittel	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Oversettelse Tysk Oversatt av GordanB	Språket det skal oversettes til: Tysk Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Senest vurdert og redigert av Rodrigues - 17 Januar 2010 14:01

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		14 Januar 2010 13:18
	anesko Antall Innlegg: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam