Μετάφραση - Βοσνιακά-Γερμανικά - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Κείμενο Υποβλήθηκε από littlediver	Γλώσσα πηγής: Βοσνιακά "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

τίτλος	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από GordanB	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Rodrigues - 17 Ιανουάριος 2010 14:01

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Ιανουάριος 2010 13:18
	anesko Αριθμός μηνυμάτων: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam