Tłumaczenie - Bośniacki-Niemiecki - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Tekst Wprowadzone przez littlediver	Język źródłowy: Bośniacki "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Uwagi na temat tłumaczenia	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Tytuł	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez GordanB	Język docelowy: Niemiecki Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rodrigues - 17 Styczeń 2010 14:01

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Styczeń 2010 13:18
	anesko Liczba postów: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam