Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bosniaco-Tedesco - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bosniaco

Tedesco

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Testo Aggiunto da littlediver	Lingua originale: Bosniaco "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Note sulla traduzione	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Titolo	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Traduzione Tedesco Tradotto da GordanB	Lingua di destinazione: Tedesco Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 17 Gennaio 2010 14:01

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Gennaio 2010 13:18
	anesko Numero di messaggi: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam