Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Allemand

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Texte Proposé par littlediver	Langue de départ: Bosnien "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Commentaires pour la traduction	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Titre	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Traduction Allemand Traduit par GordanB	Langue d'arrivée: Allemand Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 14:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Janvier 2010 13:18
	anesko Nombre de messages: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam