Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 波斯尼亚语-德语 - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

波斯尼亚语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
正文提交 littlediver	源语言: 波斯尼亚语 "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
给这篇翻译加备注	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

标题	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
翻译德语翻译 GordanB	目的语言: 德语 Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

由Rodrigues认可或编辑 - 2010年一月 17日 14:01

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 14日 13:18
	anesko 文章总计: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam