Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 보스니아어-독일어 - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

보스니아어

독일어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
본문 littlediver에 의해서 게시됨	원문 언어: 보스니아어 "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
이 번역물에 관한 주의사항	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

제목	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
번역 독일어 GordanB에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 1월 17일 14:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 14일 13:18
	anesko 게시물 갯수: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam