Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kibsonia-Kijerumani - "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kibsonia

Kijerumani

Category Daily life - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	"Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim...
Nakala Tafsiri iliombwa na littlediver	Lugha ya kimaumbile: Kibsonia "Dok ti pisem ovu poruku u sobi je tama, vidim sjenku na zidu i sjenka je sama. Scre mi je hladno, mislim da se ledi, posalji me poruku ako ti ista vredim"
Maelezo kwa mfasiri	Habe den Text so als SMS bekommen, daher sind keine Sonderzeichen vorhanden.

Kichwa	Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na GordanB	Lugha inayolengwa: Kijerumani Es ist dunkel im Zimmer wÃ¤hrend ich diese Nachricht schreibe. Ich sehe einen einsamen Schatten an der Wand. Mein Herz ist kalt, ich denke es friert. Sende mir eine Nachricht, falls ich Dir etwas bedeute.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rodrigues - 17 Januari 2010 14:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Januari 2010 13:18
	anesko Idadi ya ujumbe: 12	sehr gut, nur "Ich sehe einen Schatten an der Wand, der auch allein ist" sam - allein usamljen - einsam