Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Holland-Török - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Holland

Török

Arab

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Szöveg Ajànlo DOeROe	Nyelvröl forditàs: Holland als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe

Cim	seni sevmiÅŸtim, ÅŸimdi de Ã¶yle ama sen anladÄ±n ki...
Fordítás Török Forditva ilker_42 àltal	Forditando nyelve: Török EÄŸer ben gerÃ§ek sevgi istersem o zaman anneciÄŸime giderim.

Validated by handyy - 7 December 2009 13:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 November 2009 17:52
	Chantal Hozzászólások száma: 878	shouldn't it be annecigim instead of annemcigim? Maybe I'm wrong but I've never heard it said or seen it written with 'annem'
		16 November 2009 19:58
	ilker_42 Hozzászólások száma: 106	â€œannemciÄŸimeâ€œ moet â€œanneciÄŸimeâ€œ zijn, sory voor typfout ilker
		16 November 2009 20:44
	Chantal Hozzászólások száma: 878	handyy can u correct anneciÄŸim?
		3 December 2009 15:35
	Chantal Hozzászólások száma: 878	handyy? CC: handyy
		7 December 2009 13:50
	handyy Hozzászólások száma: 2118	So sorry, I didn't recognize that typo. I'm gonna edit and validate it. TeÅŸekkÃ¼rler Chantal'cÄ±m.