Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Boszniai - Ein Text gerichtet an Freunde..

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Boszniai

Szerb

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ein Text gerichtet an Freunde..
Szöveg Ajànlo miltchy	Nyelvröl forditàs: Német Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Magyaràzat a forditàshoz	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Cim	Tekst namjenjen prijateljima
Fordítás Boszniai Forditva GordanB àltal	Forditando nyelve: Boszniai Ne, to ovdje uopÅ¡te ne ide.. Kakve gluposti priÄate uvjek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav.
Magyaràzat a forditàshoz	"Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert" wortwÃ¶rtlich heisst: "Kakvo sranje blebeÄ‡ete uvijek" Es klingt in unserer Sprache sehr geschmacklos und beleidigend, deswegen habe ich mich eher entschieden fÃ¼r "was redet ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug"

Validated by fikomix - 15 December 2009 22:20