Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Боснійська - Ein Text gerichtet an Freunde..

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Боснійська

Сербська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ein Text gerichtet an Freunde..
Текст Публікацію зроблено miltchy	Мова оригіналу: Німецька Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Пояснення стосовно перекладу	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Заголовок	Tekst namjenjen prijateljima
Переклад Боснійська Переклад зроблено GordanB	Мова, якою перекладати: Боснійська Ne, to ovdje uopÅ¡te ne ide.. Kakve gluposti priÄate uvjek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav.
Пояснення стосовно перекладу	"Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert" wortwÃ¶rtlich heisst: "Kakvo sranje blebeÄ‡ete uvijek" Es klingt in unserer Sprache sehr geschmacklos und beleidigend, deswegen habe ich mich eher entschieden fÃ¼r "was redet ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug"

Затверджено fikomix - 15 Грудня 2009 22:20