Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Tyska-Bosniska - Ein Text gerichtet an Freunde..

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Tyska

Bosniska

Serbiska

Kategori Chat

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Ein Text gerichtet an Freunde..
Text Tillagd av miltchy	Källspråk: Tyska Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Anmärkningar avseende översättningen	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Titel	Tekst namjenjen prijateljima
Översättning Bosniska Översatt av GordanB	Språket som det ska översättas till: Bosniska Ne, to ovdje uopÅ¡te ne ide.. Kakve gluposti priÄate uvjek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav.
Anmärkningar avseende översättningen	"Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert" wortwÃ¶rtlich heisst: "Kakvo sranje blebeÄ‡ete uvijek" Es klingt in unserer Sprache sehr geschmacklos und beleidigend, deswegen habe ich mich eher entschieden fÃ¼r "was redet ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug"

Senast granskad eller redigerad av fikomix - 15 December 2009 22:20