Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Bosniaco - Ein Text gerichtet an Freunde..

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Bosniaco

Serbo

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ein Text gerichtet an Freunde..
Testo Aggiunto da miltchy	Lingua originale: Tedesco Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Note sulla traduzione	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Titolo	Tekst namjenjen prijateljima
Traduzione Bosniaco Tradotto da GordanB	Lingua di destinazione: Bosniaco Ne, to ovdje uopÅ¡te ne ide.. Kakve gluposti priÄate uvjek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav.
Note sulla traduzione	"Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert" wortwÃ¶rtlich heisst: "Kakvo sranje blebeÄ‡ete uvijek" Es klingt in unserer Sprache sehr geschmacklos und beleidigend, deswegen habe ich mich eher entschieden fÃ¼r "was redet ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug"

Ultima convalida o modifica di fikomix - 15 Dicembre 2009 22:20