Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Боснийский - Ein Text gerichtet an Freunde..

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Боснийский

Сербский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ein Text gerichtet an Freunde..
Tекст Добавлено miltchy	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Nein, das geht aber gar nicht hier.. Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert Keine Hobbies??! SpaÃŸ, ich hab selber keine..
Комментарии для переводчика	der text ist an meine freunde gerichtet aus einem bestimmten grund....

Статус	Tekst namjenjen prijateljima
Перевод Боснийский Перевод сделан GordanB	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Ne, to ovdje uopÅ¡te ne ide.. Kakve gluposti priÄate uvjek Bez hobija??! Å ala, nemam ni ja nikakav.
Комментарии для переводчика	"Was ihr immer fÃ¼r eine ScheiÃŸe labert" wortwÃ¶rtlich heisst: "Kakvo sranje blebeÄ‡ete uvijek" Es klingt in unserer Sprache sehr geschmacklos und beleidigend, deswegen habe ich mich eher entschieden fÃ¼r "was redet ihr immer fÃ¼r ein dummes Zeug"

Последнее изменение было внесено пользователем fikomix - 15 Декабрь 2009 22:20