Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Boszniai - Je t'aimerai toujours, mon ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Francia

Orosz

Boszniai

Olasz

Szerb

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Je t'aimerai toujours, mon ...
Szöveg Ajànlo Laluna68	Nyelvröl forditàs: Francia Forditva gamine àltal Je t'aimerai toujours, mon cÅ“ur.

Cim	Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.
Fordítás Boszniai Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Boszniai Uvijek Ä‡u te voljeti srce moje.

Validated by fikomix - 30 December 2009 22:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 December 2009 19:26
	Edyta223 Hozzászólások száma: 787	svim srcem - should be srce moje
		29 December 2009 00:44
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	U pravu si Edyta. Tek sad vidim kako sam napravila glupu greÅ¡ku, nikad ne treba Å¾uriti. Hvala! Fiko, ajde molim te prepravi prevod umesto mene.
		29 December 2009 00:51
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Ipak sam dobro prevela "tadaÅ¡nji" tekst, ali je u meÄ‘uveremenu Francky prepravio francusku verziju u kojoj se potkrala greÅ¡ka. Fiko, i dalje vaÅ¾i molba iz prethodne poruke.