Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Olasz - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Orosz

Német

Spanyol

Olasz

Cim	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Szöveg Ajànlo ysLmvS	Nyelvröl forditàs: Török Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Cim	Vivrei per tutta la vita
Fordítás Olasz Forditva minuet àltal	Forditando nyelve: Olasz Vivrei per tutta la vita solamente con il tuo respiro.

Validated by Efylove - 5 Február 2010 17:38

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Február 2010 11:53
	Sunshinata Hozzászólások száma: 11	I'd write "... solo con il tuo respiro", otherwise it seems that you mean only one breath.
		5 Február 2010 13:09
	Siberia Hozzászólások száma: 611	Agree
		5 Február 2010 15:31
	ccomandi Hozzászólások száma: 3	my translation from german version is: "Potrei vivere tutta la vite con un solo respiro dei tuoi"
		5 Február 2010 16:44
	minuet Hozzászólások száma: 298	In turkish text it is "only one breath of yours"