Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Francia - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Francia

Témakör Bizalmas

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Szöveg Ajànlo zain1234	Nyelvröl forditàs: Arab Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Cim	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Fordítás Francia Forditva ABDELJAOUAD àltal	Forditando nyelve: Francia Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Validated by Francky5591

- 8 Február 2010 17:17

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Február 2010 12:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Február 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Hozzászólások száma: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Február 2010 17:18
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!