Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiarabu

Kifaransa

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Nakala Tafsiri iliombwa na zain1234	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Kichwa	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na ABDELJAOUAD	Lugha inayolengwa: Kifaransa Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 8 Februari 2010 17:17

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Februari 2010 12:45
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Februari 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Idadi ya ujumbe: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Februari 2010 17:18
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!