Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Арабский-Французский - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Французский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Tекст Добавлено zain1234	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Статус	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Перевод Французский Перевод сделан ABDELJAOUAD	Язык, на который нужно перевести: Французский Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 8 Февраль 2010 17:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Февраль 2010 12:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Февраль 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Кол-во сообщений: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Февраль 2010 17:18
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!