Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Френски - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Френски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Текст Предоставено от zain1234	Език, от който се превежда: Арабски Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Заглавие	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Превод Френски Преведено от ABDELJAOUAD	Желан език: Френски Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

За последен път се одобри от Francky5591

- 8 Февруари 2010 17:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2010 12:45
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Февруари 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Общо мнения: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Февруари 2010 17:18
	Francky5591 Общо мнения: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!