Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Franskt - Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Franskt

Bólkur Í vanligaru talu

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§
Tekstur Framborið av zain1234	Uppruna mál: Arabiskt Ø§Ù„ÙØ±Ø§Ø¹Ù†Ù‡ Ù‡Ù… Ø§Ø³ÙŠØ§Ø¯ Ø§ÙØ±ÙŠÙÙŠØ§

Heiti	Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique
Umseting Franskt Umsett av ABDELJAOUAD	Ynskt mál: Franskt Les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique

Góðkent av Francky5591

- 8 Februar 2010 17:17

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Februar 2010 12:45
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Bonjour ABDELJAOUAD, Ãªtes-vous sÃ»r que ce texte est au prÃ©sent? Vu le contexte, j'aurais plutÃ´t pensÃ© qu'il fallait utiliser l'imparfait ("les pharaons Ã©taient les maÃ®tres de l'Afrique" Qu'en pensez-vous?
		8 Februar 2010 17:11
	ABDELJAOUAD Tal av boðum: 3	merci de m'avoir averti du contexte. C'est bien "Ã©taient".
		8 Februar 2010 17:18
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	J'ai rectifiÃ© et validÃ© la traduction. Merci, bonne fin de journÃ©e!