Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Jo mere man har...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Francia

Angol

Témakör Gondolatok

Cim	Jo mere man har...
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Dán Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Magyaràzat a forditàshoz	aforisme

Cim	peculiar
Fordítás Angol Forditva jairhaas àltal	Forditando nyelve: Angol The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Validated by lilian canale

- 17 Március 2010 18:32

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Március 2010 17:04
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Március 2010 17:33
	Minny Hozzászólások száma: 271	I agree with gamine: strange
		17 Március 2010 18:31
	jairhaas Hozzászólások száma: 261	OK