Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - Jo mere man har...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Français

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Jo mere man har...
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Danois Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Commentaires pour la traduction	aforisme

Titre	peculiar
Traduction Anglais Traduit par jairhaas	Langue d'arrivée: Anglais The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 17 Mars 2010 18:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Mars 2010 17:04
	gamine Nombre de messages: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Mars 2010 17:33
	Minny Nombre de messages: 271	I agree with gamine: strange
		17 Mars 2010 18:31
	jairhaas Nombre de messages: 261	OK