Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - Jo mere man har...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Французский

Английский

Категория Мысли

Статус	Jo mere man har...
Tекст Добавлено Minny	Язык, с которого нужно перевести: Датский Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Комментарии для переводчика	aforisme

Статус	peculiar
Перевод Английский Перевод сделан jairhaas	Язык, на который нужно перевести: Английский The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 17 Март 2010 18:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2010 17:04
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Март 2010 17:33
	Minny Кол-во сообщений: 271	I agree with gamine: strange
		17 Март 2010 18:31
	jairhaas Кол-во сообщений: 261	OK