Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - Jo mere man har...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

フランス語

カテゴリ思考

タイトル	Jo mere man har...
テキスト Minny様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
翻訳についてのコメント	aforisme

タイトル	peculiar
翻訳英語 jairhaas様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 3月 17日 18:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 17日 17:04
	gamine 投稿数: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		2010年 3月 17日 17:33
	Minny 投稿数: 271	I agree with gamine: strange
		2010年 3月 17日 18:31
	jairhaas 投稿数: 261	OK