Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - Jo mere man har...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

Fransızca

İngilizce

Kategori Dusunceler

Başlık	Jo mere man har...
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	aforisme

Başlık	peculiar
Tercüme İngilizce Çeviri jairhaas	Hedef dil: İngilizce The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 17 Mart 2010 18:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2010 17:04
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Mart 2010 17:33
	Minny Mesaj Sayısı: 271	I agree with gamine: strange
		17 Mart 2010 18:31
	jairhaas Mesaj Sayısı: 261	OK