Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Jo mere man har...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Γαλλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Jo mere man har...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	aforisme

τίτλος	peculiar
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 17 Μάρτιος 2010 18:32

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάρτιος 2010 17:04
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Μάρτιος 2010 17:33
	Minny Αριθμός μηνυμάτων: 271	I agree with gamine: strange
		17 Μάρτιος 2010 18:31
	jairhaas Αριθμός μηνυμάτων: 261	OK