Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - Jo mere man har...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Френски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	Jo mere man har...
Текст Предоставено от Minny	Език, от който се превежда: Датски Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Забележки за превода	aforisme

Заглавие	peculiar
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Март 2010 18:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2010 17:04
	gamine Общо мнения: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Март 2010 17:33
	Minny Общо мнения: 271	I agree with gamine: strange
		17 Март 2010 18:31
	jairhaas Общо мнения: 261	OK