Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Jo mere man har...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Franskt

Enskt

Bólkur Tankar

Heiti	Jo mere man har...
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Viðmerking um umsetingina	aforisme

Heiti	peculiar
Umseting Enskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Enskt The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Góðkent av lilian canale

- 17 Mars 2010 18:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mars 2010 17:04
	gamine Tal av boðum: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Mars 2010 17:33
	Minny Tal av boðum: 271	I agree with gamine: strange
		17 Mars 2010 18:31
	jairhaas Tal av boðum: 261	OK