Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - Jo mere man har...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Francuski

Angielski

Kategoria Myśli

Tytuł	Jo mere man har...
Tekst Wprowadzone przez Minny	Język źródłowy: Duński Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Uwagi na temat tłumaczenia	aforisme

Tytuł	peculiar
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez jairhaas	Język docelowy: Angielski The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 17 Marzec 2010 18:32

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Marzec 2010 17:04
	gamine Liczba postów: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Marzec 2010 17:33
	Minny Liczba postów: 271	I agree with gamine: strange
		17 Marzec 2010 18:31
	jairhaas Liczba postów: 261	OK