Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - Jo mere man har...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Französisch

Englisch

Kategorie Gedanken

Titel	Jo mere man har...
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Dänisch Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Bemerkungen zur Übersetzung	aforisme

Titel	peculiar
Übersetzung Englisch Übersetzt von jairhaas	Zielsprache: Englisch The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 17 März 2010 18:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 März 2010 17:04
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 März 2010 17:33
	Minny Anzahl der Beiträge: 271	I agree with gamine: strange
		17 März 2010 18:31
	jairhaas Anzahl der Beiträge: 261	OK