Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Danés-Inglés - Jo mere man har...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Danés

Francés

Inglés

Categoría Pensamientos

Título	Jo mere man har...
Texto Propuesto por Minny	Idioma de origen: Danés Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Nota acerca de la traducción	aforisme

Título	peculiar
Traducción Inglés Traducido por jairhaas	Idioma de destino: Inglés The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Última validación o corrección por lilian canale

- 17 Marzo 2010 18:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Marzo 2010 17:04
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Marzo 2010 17:33
	Minny Cantidad de envíos: 271	I agree with gamine: strange
		17 Marzo 2010 18:31
	jairhaas Cantidad de envíos: 261	OK