Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - Jo mere man har...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kifaransa

Kiingereza

Category Thoughts

Kichwa	Jo mere man har...
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kideni Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Maelezo kwa mfasiri	aforisme

Kichwa	peculiar
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na jairhaas	Lugha inayolengwa: Kiingereza The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 17 Mechi 2010 18:32

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Mechi 2010 17:04
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Mechi 2010 17:33
	Minny Idadi ya ujumbe: 271	I agree with gamine: strange
		17 Mechi 2010 18:31
	jairhaas Idadi ya ujumbe: 261	OK