Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - Jo mere man har...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Французька

Англійська

Категорія Думки

Заголовок	Jo mere man har...
Текст Публікацію зроблено Minny	Мова оригіналу: Данська Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Пояснення стосовно перекладу	aforisme

Заголовок	peculiar
Переклад Англійська Переклад зроблено jairhaas	Мова, якою перекладати: Англійська The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Затверджено lilian canale

- 17 Березня 2010 18:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2010 17:04
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Березня 2010 17:33
	Minny Кількість повідомлень: 271	I agree with gamine: strange
		17 Березня 2010 18:31
	jairhaas Кількість повідомлень: 261	OK