Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Jo mere man har...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Francès

Anglès

Categoria Pensaments

Títol	Jo mere man har...
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Notes sobre la traducció	aforisme

Títol	peculiar
Traducció Anglès Traduït per jairhaas	Idioma destí: Anglès The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 17 Març 2010 18:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Març 2010 17:04
	gamine Nombre de missatges: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 Març 2010 17:33
	Minny Nombre de missatges: 271	I agree with gamine: strange
		17 Març 2010 18:31
	jairhaas Nombre de missatges: 261	OK