Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Mother wanted him to be home.

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Kért forditàsok:

Izlandi

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Cim	Mother wanted him to be home.
Forditando szöveg Ajànlo Bamsa	Nyelvröl forditàs: Angol Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Magyaràzat a forditàshoz	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Edited by Bamsa

- 24 December 2010 03:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2010 17:34
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Március 2010 18:44
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Március 2010 18:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Március 2010 19:33
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Március 2010 19:47
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Március 2010 21:40
	Bamsa Hozzászólások száma: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"