Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Anglès - Mother wanted him to be home.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Anglès

Anglès

Traduccions sol·licitades:

Islandès

Categoria Xat - Vida quotidiana

Títol	Mother wanted him to be home.
Text a traduir Enviat per Bamsa	Idioma orígen: Anglès Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Notes sobre la traducció	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Darrera edició per Bamsa

- 24 Desembre 2010 03:14

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Març 2010 17:34
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Març 2010 18:44
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Març 2010 18:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Març 2010 19:33
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Març 2010 19:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Març 2010 21:40
	Bamsa Nombre de missatges: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"