Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - Mother wanted him to be home.

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Erbetene Übersetzungen:

Isländisch

Kategorie Chat - Tägliches Leben

Titel	Mother wanted him to be home.
Zu übersetzender Text Übermittelt von Bamsa	Herkunftssprache: Englisch Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Bemerkungen zur Übersetzung	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Zuletzt bearbeitet von Bamsa

- 24 Dezember 2010 03:14

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 März 2010 17:34
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 März 2010 18:44
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 März 2010 18:52
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 März 2010 19:33
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 März 2010 19:47
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 März 2010 21:40
	Bamsa Anzahl der Beiträge: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"