Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Mother wanted him to be home.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Pyydetyt käännökset:

Islannin kieli

Kategoria Chatti - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Mother wanted him to be home.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Bamsa	Alkuperäinen kieli: Englanti Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Huomioita käännöksestä	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Viimeksi toimittanut Bamsa

- 24 Joulukuu 2010 03:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		28 Maaliskuu 2010 17:34
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Maaliskuu 2010 18:44
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Maaliskuu 2010 18:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Maaliskuu 2010 19:33
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Maaliskuu 2010 19:47
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Maaliskuu 2010 21:40
	Bamsa Viestien lukumäärä: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"