Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Anglisht - Mother wanted him to be home.

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Anglisht

Anglisht

Përkthime të kërkuara:

Islandeze

Kategori Chat - Jeta e perditshme

Titull	Mother wanted him to be home.
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Bamsa	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Vërejtje rreth përkthimit	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Publikuar per heren e fundit nga Bamsa

- 24 Dhjetor 2010 03:14

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Mars 2010 17:34
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Mars 2010 18:44
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Mars 2010 18:52
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Mars 2010 19:33
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Mars 2010 19:47
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Mars 2010 21:40
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"