Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Mother wanted him to be home.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Запрошенные переводы:

Исландский

Категория Чат - Повседневность

Статус	Mother wanted him to be home.
Текст для перевода Добавлено Bamsa	Язык, с которого нужно перевести: Английский Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Комментарии для переводчика	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Последние изменения внесены Bamsa

- 24 Декабрь 2010 03:14

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Март 2010 17:34
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Март 2010 18:44
	Bamsa Кол-во сообщений: 1525	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Март 2010 18:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Март 2010 19:33
	Bamsa Кол-во сообщений: 1525	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Март 2010 19:47
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Март 2010 21:40
	Bamsa Кол-во сообщений: 1525	"Despite feeling cold, he is not sick"