Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Engels - Mother wanted him to be home.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Engels

Engels

Aangevraagde vertalingen:

IJslands

Categorie Chat - Het dagelijkse leven

Titel	Mother wanted him to be home.
Te vertalen tekst Opgestuurd door Bamsa	Uitgangs-taal: Engels Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Details voor de vertaling	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Laatst bewerkt door Bamsa

- 24 december 2010 03:14

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 maart 2010 17:34
	lilian canale Aantal berichten: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 maart 2010 18:44
	Bamsa Aantal berichten: 1525	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 maart 2010 18:52
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 maart 2010 19:33
	Bamsa Aantal berichten: 1525	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 maart 2010 19:47
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 maart 2010 21:40
	Bamsa Aantal berichten: 1525	"Despite feeling cold, he is not sick"