Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Mother wanted him to be home.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Traduções solicitadas:

Islandês

Categoria Conversa - Vida diária

Título	Mother wanted him to be home.
Texto a ser traduzido Enviado por Bamsa	Língua de origem: Inglês Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Notas sobre a tradução	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Última edição por Bamsa

- 24 Dezembro 2010 03:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Março 2010 17:34
	lilian canale Número de mensagens: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Março 2010 18:44
	Bamsa Número de mensagens: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Março 2010 18:52
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Março 2010 19:33
	Bamsa Número de mensagens: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Março 2010 19:47
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Março 2010 21:40
	Bamsa Número de mensagens: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"