Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Mother wanted him to be home.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Traductions demandées:

Islandais

Catégorie Discussion - Vie quotidienne

Titre	Mother wanted him to be home.
Texte à traduire Proposé par Bamsa	Langue de départ: Anglais Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
Commentaires pour la traduction	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

Dernière édition par Bamsa

- 24 Décembre 2010 03:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2010 17:34
	lilian canale Nombre de messages: 14972	May I ask why you requested this translation?
		28 Mars 2010 18:44
	Bamsa Nombre de messages: 1525	I'm fishing for good Icelandic translators
		28 Mars 2010 18:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		28 Mars 2010 19:33
	Bamsa Nombre de messages: 1525	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		28 Mars 2010 19:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		28 Mars 2010 21:40
	Bamsa Nombre de messages: 1525	"Despite feeling cold, he is not sick"