Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Mother wanted him to be home.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

アイスランド語

カテゴリ雑談 - 日常生活

タイトル	Mother wanted him to be home.
翻訳してほしいドキュメント Bamsa様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Mother wanted him to be home. She believes he is sick. Despite feeling cold, he is not sick. If he had gone to bed earlier he would have been better. It would be better if he put on a sweater.
翻訳についてのコメント	Please use: sÃ©, sÃ©rt, sÃ©um, sÃ©uÃ° or sÃ©u As much as possible...

が最後に編集しました - 2010年 12月 24日 03:14

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 3月 28日 17:34
	lilian canale 投稿数: 14972	May I ask why you requested this translation?
		2010年 3月 28日 18:44
	Bamsa 投稿数: 1524	I'm fishing for good Icelandic translators
		2010年 3月 28日 18:52
	lilian canale 投稿数: 14972	Hummm...well, in that case I'd just suggest: "She believes he is sick" "Even if he is cold, he isnâ€™t sick" "If he had gone to bed earlier...."
		2010年 3月 28日 19:33
	Bamsa 投稿数: 1524	"Even if he feels cold, he isn't sick"
		2010年 3月 28日 19:47
	lilian canale 投稿数: 14972	"Despite feeling cold, he is not sick" ?
		2010年 3月 28日 21:40
	Bamsa 投稿数: 1524	"Despite feeling cold, he is not sick"