Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Szerb - SchÃ¶n dass es dich gibt

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Szerb

Horvát

Témakör Levél / Email

Cim	SchÃ¶n dass es dich gibt
Szöveg Ajànlo vespabibi	Nyelvröl forditàs: Német SchÃ¶n dass es dich gibt

Cim	Lepo je Å¡to postojiÅ¡
Fordítás Szerb Forditva galovaca àltal	Forditando nyelve: Szerb Lepo je Å¡to postojiÅ¡.

Validated by maki_sindja - 9 December 2010 12:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		1 November 2010 11:01
	jocajoca Hozzászólások száma: 2	lepo da postojis. glasi prevod
		24 November 2010 08:57
	preko Hozzászólások száma: 35	Die o. g. "serbische" Ãœbersetzung bedeutet: "Immer wenn ich in Deine wunderschÃ¶nen Auge schaue, wird mir bewusst, warum ich Dich liebe!". Die Ãœbersetzung des gewÃ¼nschten Satzes "SchÃ¶n dass es dich gibt" mÃ¼sste sinngemÃ¤ÃŸ lauten: "Lepo je, da postojis".
		24 November 2010 09:42
	galovaca Hozzászólások száma: 2	"Lepo je, da postojis." - Nije srpski jezik!! Egal was Sie meinen muss es sein: "Lepo je Å¡to postojiÅ¡."