Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Török - olÃ¡ estou com muitas saudades

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Spanyol

Török

Témakör Beszélgetés

Cim	olÃ¡ estou com muitas saudades
Szöveg Ajànlo paty62	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál olÃ¡ estou com muitas saudades

Cim	seni Ã§ok Ã¶zledim
Fordítás Török Forditva Francky5591 àltal	Forditando nyelve: Török Merhaba, seni Ã§ok Ã¶zledim

Validated by Sunnybebek - 12 Augusztus 2010 10:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Augusztus 2010 20:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972
		11 Augusztus 2010 20:27
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	If I weren't sure the translation was the one I gave above I wouldn't have translated it, but I've seen "seni Ã¶zledim" so often here that I finally assimilated it.
		11 Augusztus 2010 20:27
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Yes, I know you are sure the translation is correct. What I wondered was if we hadn't translated that text enough times to apply rule #2.
		11 Augusztus 2010 20:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-les-traductions_w_0_all_%7C%7C%7CMerhaba,%20seni%20Ã§ok%20Ã¶zledim%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C.html