Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Turco - olá estou com muitas saudades
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Bate-papo
Título
olá estou com muitas saudades
Texto
Enviado por
paty62
Idioma de origem: Português brasileiro
olá estou com muitas saudades
Título
seni çok özledim
Tradução
Turco
Traduzido por
Francky5591
Idioma alvo: Turco
Merhaba, seni çok özledim
Último validado ou editado por
Sunnybebek
- 12 Agosto 2010 10:25
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Agosto 2010 20:17
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
11 Agosto 2010 20:27
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
If I weren't sure the translation was the one I gave above I wouldn't have translated it, but I've seen
"seni özledim"
so often here that I finally assimilated it.
11 Agosto 2010 20:27
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Yes, I know you are sure the translation is correct. What I wondered was if we hadn't translated that text enough times to apply rule #2.
11 Agosto 2010 20:29
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-les-traductions_w_0_all_%7C%7C%7CMerhaba,%20seni%20çok%20özledim%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C.html