Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Breton-Francia - Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Breton

Francia

Témakör Gondolatok

Cim	Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Szöveg Ajànlo Rene VIGNAIS	Nyelvröl forditàs: Breton Laouen nedeleg ha mad fiskooan dan oll
Magyaràzat a forditàshoz	ha mad fiskooan

Cim	Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Fordítás Francia Forditva hanternoz àltal	Forditando nyelve: Francia Joyeux NoÃ«l et bon rÃ©veillon Ã tous
Magyaràzat a forditàshoz	La 1e partie du texte est bizarre. Tous les bretonnants disent : "Nedeleg laouen" (l'adjectif vient APRÃˆS le nom). Je n'ai jamais entendu "laouen Nedeleg". La 2e partie du texte est une transcription phonÃ©tique. Voici l'orthographe en breton peurunvan : "Mad fiskoan d'an holl".

Validated by Francky5591

- 1 Január 2017 18:48